Как переводится слово pay. Англо-русский словарь

1. платный

2. рентабельный, имеющий промышленное значение

1. платить; заплатить

отплатить, отомстить Синонимы: requite

(pay for) оплата, выплата, плата, уплата Синонимы: remuneration , payment

жалованье, заработная плата Синонимы: salary , wage I, hire

уст. возмездие, расплата Синонимы: retaliation , punishment , recompense 1.

смолить; покрывать водоупорным материалом Синонимы: pitch , tar

N.
12 payment, compensation, recompense, settlement, return; remuneration, consideration, reward, money, wages, salary, fee, honorarium, remittance, stipend, income, takings, take-home (pay), gain, profit, Colloq US take: His sole pay for painting the kitchen was a big hug and a kiss. The work is tedious, but the pay isn"t bad.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг, примеры предложений

Отстой!

A miser pay s twice, dull three times, and a chump pay s all his lifetime. - Скупой платит дважды, тупой платит трижды, а лох всю жизнь

Найдено:11

Infobox Single Name = Pay For It Artist = Mindless Self Indulgence Album = If Released = July 8, 2008 Format = Compact disc Recorded = 2008 Genre = Punk Length = Label = The End Records Writer = Producer = Last single = (2008) This single = Pay… … Wikipedia

pay for - verb have as a guest I invited them to a restaurant Syn: invite See Also: invite out (for: invite) Derivationally related forms: … Useful english dictionary

pay for

pay for - {v.} To have trouble because of (something you did wrong or did not do); be punished or suffer because of. * /When Bob could not get a good job, he realized he had to pay for all the years of fooling around instead of working in school./ * /Mary… … Dictionary of American idioms

pay\ for - v To have trouble because of (something you did wrong or did not do); be punished or suffer because of. When Bob could not get a good job, he realized he had to pay for all the years of fooling around instead of working in school. Mary was very… … Словарь американских идиом

pay for - phr verb Pay for is used with these nouns as the subject: insurance Pay for is used with these nouns as the object: cab, damage, health service, mistake, purchase, taxi, upkeep … Collocations dictionary

pay for - I ll pay for dinner Syn: fund, finance, defray the cost of, settle up for, treat someone to; informal foot the bill for, shell out for, fork out for, cough up for, ante up for, pony up for … Thesaurus of popular words

pay for - verb a) To exchange for, especially money for goods or services. I pay for everything with my credit card whenever I can. b) To be punished or held accountable for. He paid for his wild youth with a lonely old age … Wiktionary

pay for - (Roget s IV) v. Syn. atone for, make amends for, do penance for, compensate for, make up for, make satisfaction for, expiate, make reparation for, give satisfaction for, pay the penalty for, make compensation for, suffer for, regret, be punished… … English dictionary for students

pay for - 1. Give an equivalent for, bear the expense of, be mulcted on account of, defray the cost. 2. Atone for, make amends for … New dictionary of synonyms

Книги

• Crime does not Pay: Volume 4 , . Crime Does Not Pay-the true-crime comic series that enjoyed massive circulation throughout the forties and fifties-was a hit with readers but an easy target for Seduction of the Innocent… Купить за 3806 руб
• Professional NFC Application Development for Android , Vedat Coskun. A practical guide to developing and deploying Near Field Communication (NFC) applications There has been little practical guidance available on NFC programming, until now. If you"re a…

1. существительное
   1. плата, выплата, уплата
   2. жалованье, заработная плата; военный денежное содержание, денежное довольствие;
      what is the pay ? какое жалованье?;
      in the pay of smb. на жалованье у кого-л., нанятый кем-л.;
      takehome pay разговорное зарплата, получаемая рабочим на руки (после вычетов);
      call pay гарантированный минимум зарплаты (при вынужденном простое)

      Примеры использования

      1. Шла ужасная война, и у драчливого короля была огромная армия, поэтому солдатам он платил гроши, настолько мало, что прожить на эти деньги было невозможно. Тогда трое солдат сговорились удрать из армии.

         Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 1
   3. расплата, возмездие
   4. плательщик долга;
      good pay разговорное исправный плательщик
   5. американский, употребляется в США — платный
   6. рентабельный, выгодный для разработки; промышленный (о месторождении)
2. глагол
   1. платить (for pay за что-л.)

      Примеры использования

      1. Maybe the World does-in any case, it seems to acknowledge the debt and pay up.

         Может, они и правы – по крайней мере, он, видимо, признает свой долг и расплачивается сполна.

         Длинноногий дядюшка. Джин Вебстер, стр. 86

      2. Having finished drinking, the writers immediately started to hiccup, paid , and sat down on a bench face to the pond and back to Bronnaya.

         Напившись, литераторы немедленно начали икать, расплатились и уселись на скамейке лицом к пруду и спиной к Бронной.

         Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 2

      3. Two weeks. - And I"ll pay you myself, Jane.

         Две недели я буду делать это.

         Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride & Prejudice (2005-11-11)", стр. 1
   2. уплачивать (долг, налог); оплачивать (работу, счёт)

      Примеры использования

      1. But by this time we had all long ceased to pay any particular notice to the song; it was new, that night, to nobody but Dr. Livesey, and on him I observed it did not produce an agreeable effect, for he looked up for a moment quite angrily before he went on with his talk to old Taylor, the gardener, on a new cure for the rheumatics.

         Но мало-помалу мы так привыкли к этой песне, что перестали обращать на нее внимание. В этот вечер она была новостью только для доктора Ливси и, как я заметил, не произвела на него приятного впечатления. Он сердито поглядел на капитана, перед тем как возобновить разговор со старым садовником Тейлором о новом способе лечения ревматизма.

         Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 6
   3. вознаграждать, отплачивать; возмещать
   4. окупаться, быть выгодным; приносить доход;
      it will never pay to work this mine разработка этого рудника не окупится;
      the shares pay 5 per cent акции приносят 5% дохода
   5. поплатиться;
      who breaks pays сам заварил кашу, сам и расхлёбывай; виновный должен поплатиться
   6. оказывать, обращать (внимание;
      to pay на); свидетельствовать (почтение); делать (комплимент); наносить (визит);
      to pay serious consideration обращать серьёзное внимание;
      pay attention to what I tell you слушайте, что я вам говорю;
      he pays attention (или his addresses , court ) to her он ухаживает за ней;
      he went to pay his respects to them он пошёл засвидетельствовать им своё почтение;
      pay away = pay out в;
      pay back а> возвращать (деньги); б> отплачивать;
      pay down платить наличными;
      pay for а> оплачивать; окупать;
      it has been paid for за это было уплачено; б> поплатиться;
      pay in вносить на текущий счёт;
      pay off а> расплачиваться сполна; рассчитываться с кем-л.; покрывать (долг); окупиться;
      to pay off handsomely приносить изрядные барыши, давать большую прибыль; б> отплатить, отомстить; в> распускать (команду корабля); увольнять (рабочих); г> морской; мореходный уклоняться, уваливаться под ветер;
      pay out а> выплачивать; б> отплачивать; в> морской; мореходный (прошлое и причастие прошедшего времени тж. payed ) травить;
      pay up а> выплачивать сполна (недоимку и т.п.) б> выплачивать вовремя;
      to pay for a dead horse платить за что-л., потерявшее свою цену; бросать деньги на ветер;
      to pay one"s way жить по средствам

PAY
Перевод:

Ⅰ

pay (peɪ)

1. n

1) пла́та, вы́плата, упла́та"

2) жа́лованье, за́работная пла́та; воен. де́нежное содержа́ние, де́нежное дово́льствие;

what is the pay? како́е жа́лованье?;

in the pay of smb. на жа́лованье у кого́-л., на́нятый кем-л.;"

take-home pay амер. разг. зарпла́та, получа́емая рабо́чим на́ руки (после вычетов );

call pay гаранти́рованный ми́нимум зарпла́ты (при вынужденном простое )

3) распла́та, возме́здие

4) плате́льщик до́лга;

good pay разг. испра́вный плате́льщик

5) attr. амер. пла́тный

6) attr. рента́бельный, вы́годный для разрабо́тки; промы́шленный (о месторождении )

2. v (paid)

1) плати́ть (for - за что-л. )

2) упла́чивать (долг, налог ); опла́чивать (работу, счёт )"

3) ока́зывать, обраща́ть (внимание ; to - на); свиде́тельствовать (почтение ); де́лать (комплимент );

to pay serious consideration обраща́ть серьёзное внима́ние;

pay attention to what I tell you слу́шайте, что я вам говорю́;"

he pays attention (или his addresses, court) to her он уха́живает за ней

4) наноси́ть (визит );

he went to pay his respects to them он пошёл засвиде́тельствовать им своё почте́ние

5) окупа́ться, быть вы́годным; приноси́ть дохо́д;

it will never pay to work this mine разрабо́тка э́того рудника́ не оку́пится;

the shares pay 5 per cent а́кции прино́сят 5% дохо́да

6) поплати́ться;

who breaks pays ≅ сам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай; вино́вный до́лжен поплати́ться"

7) вознагражда́ть, отпла́чивать; возмеща́ть

pay away = pay out a) ;

pay back

a) возвраща́ть (деньги );

б) отпла́чивать;

pay down плати́ть нали́чными;

a) опла́чивать; окупа́ть;

it has been paid for за э́то бы́ло упла́чено;

б) поплати́ться;

pay in вноси́ть на теку́щий счёт;

a) распуска́ть (команду корабля ); увольня́ть (рабочих );

б) распла́чиваться сполна́; рассчи́тываться с кем-л. ; покрыва́ть (долг ); окупи́ться;

to pay off handsomely приноси́ть изря́дные барыши́, дава́ть большу́ю при́быль;"

в) отплати́ть, отомсти́ть;"

г) мор. уклоня́ться, ува́ливаться под ве́тер;

a) мор. (past и p. p. тж. payed) трави́ть;

б) отпла́чивать;

в) выпла́чивать;

a) выпла́чивать сполна́ (недоимку и т.п. );

б) выпла́чивать во́время◊ to pay for a dead horse плати́ть за что-л., потеря́вшее свою́ це́ну; броса́ть де́ньги на ве́тер;

to pay one"s way жить по сре́дствам;

to pay one"s last respects отда́ть после́дний долг (покойному )Ⅱ

pay (peɪ) v

мор. смоли́ть

Перевод слов, содержащих PAY , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

pay back

1. {ʹpeıbæk}

1. окупаемость

2. период окупаемости

3. срок погашения долга

1. возвращать деньги

I"ll have some luck and pay you back - мне ещё повезёт, и я верну тебе долг

advance to be paid back within a year - аванс должен быть возвращён в течение года

2. (for) отплатить, отомстить

he paid the man back in full - он сполна отплатил этому человеку

pay down

{ʹpeıʹdaʋn} phr v

1. платить наличными

2. делать первый взнос (при покупке в рассрочку )

they had to ~ one fourth of the price in ready cash - они должны были внести четвёртую часть цены наличными

pay off

{ʹpeıʹɒf} phr v

he paid off the driver and went to the station - он расплатился с водителем и пошёл к вокзалу

the workers were paid off - рабочим дали расчёт

2. погасить долг; расплатиться

to ~ one"s creditors - расплатиться с кредиторами

3. давать взятку; подкупать; откупаться

4. 1) окупаться; приносить плоды

Michael"s patience paid off - терпение Майкла вознаградилось

the risk paid off - риск оправдал себя

2) наказывать; отплатить, отомстить

to ~ some grudge - отплатить за обиду

5. быть рентабельным

6. мор.

1) списывать команду с корабля

2) уваливаться под ветер

7. амер. разг. «убрать», убить

pay over

{ʹpeıʹəʋvə} phr v

1. выплачивать

I"ll ~ to you the sum of £100 - я выплачу вам сумму в 100 фунтов

2. переплачивать

you"ve paid a pound over for this frock - вы переплатили фунт за это платье

pay up

{ʹpeıʹʌp} phr v

1. разг. платить, расплачиваться

there was nothing for it but to ~ - ничего не оставалось, как заплатить

2. выплачивать сполна (недоимку и т. п. )

arrears were paid up - задолженность была выплачена

3. выплачивать вовремя

the goods have vanished and the insurance company will have to ~ - товары пропали, и страховой компании придётся выплачивать компенсацию

Англо-русский словарь В.К. Мюллера