Благодаря обилию всевозможных присказок, название этого насекомого всем знакомо с детства. Кто, усадив божью коровку на ладонь, не просил ее «улететь на небо и принести хлеба»? Но почему эту букашку окрестили именно «коровкой», ведь на одноименное животное она точно не похожа?
При чем здесь каравай?
Если обратиться к «Толковому словарю живого великорусского языка» под авторством известного этнографа Владимира Даля, то возникновение названия насекомого можно связать со словом «каравай». Дело в том, что в действительности многие предметы округлой формы получили свои имена именно благодаря «караваю», то есть их названия являются производными от этого существительного. Например, плотники называли так закругленный вруб на конце бревна, а в некоторых областях России так называют белый гриб. Упомянутое же насекомое также имеет аналогичную форму.
Как же так получилось, что 2 таких разных слова как «каравай» и «коровка» оказались родственными? Эту тайну раскрывает «Школьный этимологический словарь русского языка» под редакцией Шанского и Боровой. Согласно словарю, в Древней Руси «каравай» писали через 2 «о» - «коровай». Но со временем в языке закрепилось аканье, и «каравай» приобрел привычное нам написание.
Молоко божьей коровки
Однако существует и еще одна версия происхождения «божьей коровки». Это насекомое обладает несколькими способами защиты от всевозможных врагов. Кроме яркой окраски, предупреждающей о ядовитости коровки, на ее лапках выделяется желто-оранжевая жидкость. В народе этот секрет прозвали «молочком». В связи с тем, что одноименные домашние животные также дают молоко, насекомое и получило такое же название только в уменьшительно-ласкательной форме.
Посланная Богом
Но в связи с чем коровка стала «божьей»? Предположений относительно данного прилагательного также имеется несколько. Основной версией является тот факт, что эти насекомые очень полезны, так как уничтожают вредную для растений тлю. За сутки божья коровка может съесть около 200 насекомых. Благодаря данному обстоятельству, видимо, подмеченному и нашими предками, урожай остается нетронутым. А ведь именно урожайность считалась на Руси одним из факторов благополучия. Поэтому коровку и окрестили божьей, то есть посланной самим Богом для помощи.
Интересно, что и в других языках название этого насекомого так или иначе также связано с его «божественным» началом. Так, в Германии божью коровку называют жуком святой Девы Марии, а в Аргентине – коровкой святого Антония.
Согласно другой версии, раньше на Руси люди, напротив, даже не догадывались о том, что это насекомое является самым настоящим хищником. А потому его безобидный и даже веселый вид побудил их окрестить букашку божьей коровкой по аналогии с божьим человеком. Данное определение когда-то относилось к наивным и доверчивым натурам.
Обычно этот вопрос задают дети, когда впервые видят этого замечательного ярко-пятнистого жучка, неторопливо ползущего куда-то по своим делам. Стряхиваешь его с зеленого листика на ладошку, а он и не думает улетать. Осмотрится – и ползет дальше. Интересно, что ползет эта букашка, похожая на красочную миниатюрную игрушку, всегда вверх по плоскости ладони. Повернешь ладошку – жучок разворачивается, и опять вверх, в сторону неба... «Божья коровка, полети на небо…».
В детстве мне на вопрос о названии «божья коровка» кто-то из взрослых, по-моему, бабушка, ответил: « Коровка – потому что на корову похожа по раскраске, рыжая в черных пятнах, а божья – потому как тварь это божья и трогать ее нельзя, беда будет». И, действительно, никогда за всю жизнь я не слышал, чтобы хоть кто-нибудь намеренно причинял вред этому доверчивому насекомому.
А сама-то «божья коровка» - хищник, да еще какой! За один день жучок с удовольствием поедает до 50 тлей, а личинка его за время развития – около 800 штук. Экологически чистое уничтожение тли – поэтому «божью коровку» разводят на специальных фермах и выпускают в поля и сады. Во Франции, кстати, можно купить «божьих коровок» в розницу, с доставкой по почте. На один куст розы высаживают 2-3 жучка – и тлей нет… А цена одной стандартной посылочки в 60 насекомых – 12 евро…
Так все же почему именно «божья коровка»?
- В Латвии – «marite» - по языческому божеству Мара, ведающему силой земли;
- в Германии – это «Marienkaefer» - жучок Девы Марии;
- в Англии, США, Канаде, других англоговорящих странах – Ladybird (птичка Богоматери), Lady-beetle (пчела Богоматери), Ladybug (жучок Богоматери);
- во Франции - poulette a Dieu – что переводится как «курочка бога»…
Невозможно перечислить все современные страны и языки, но на всех наша «божья коровка» называется каким-либо животным или насекомым, принадлежащим Богу, Богоматери или, по крайней мере, кому-либо из святых (как в Аргентине – «коровка Святого Антония») или языческих божков. Есть и еще названия, но все они тоже связаны с небесами.
Есть несколько вариантов происхождения слова «божья» в названии.
Первый – по древним поверьям, дошедшим до наших времен, этот замечательный жучок живет совсем даже не на земле, а на небе, и спускается оттуда, чтобы передать небесное послание. Это может быть весточка о рождении ребенка, прогноз погоды, виды на урожай… - что угодно. Поэтому, если вы заметили «божью коровку» на своей одежде – пересадите ее на ладонь правой руки, и пока она будет ползти, говорите ей вслух свой вопрос. Если вы не успеваете сказать ей все, что хотели, поверните ладошку так, чтобы «коровка» ползла опять вверх – и выкладывайте дальше. Только имейте в виду, что ваш вопрос или желание должны быть добрыми и предполагаемое исполнение не должно приносить никому горя и обиды – иначе оно сбудется точно наоборот! Улетевшая «божья коровка» передаст вашу просьбу…
Второй вариант - «божья» - обычно объясняется мирным видом этого насекомого, его доверчивостью к человеку, безобидным, незлобивым поведением и отсутствием агрессии. Вроде используемого термина – «божий человек», «бабушка – божий одуванчик» и т.д..
А вот почему «коровка»? Этому тоже есть масса объяснений. Приведем самые убедительные из них, а вы выбирайте, какое больше понравится…
Слово «коровка» - это трансформировавшийся «каравай». Форма этого жучка напоминает форму каравая хлеба. Кстати, именно по причине такой формы «коровкой» с древности называли и белый гриб (шляпка, как каравай…), и особым образом затесанное бревно в срубе («затес в коровку», или «затес в лапу» и т.д.).
Еще вариант: пятнистый окрас насекомого несколько напоминает окраску пятнистых коров, распространенных на Руси издавна. Да и флегматичное поведение жучка напоминает коровью неторопливость и терпение. А почему «коровка», а не «корова»? Так не дорос еще жучок по размеру до самой маленькой коровы…
И еще – это насекомое действительно может давать молочко! Только молочко это рыжего цвета, ядовитое и горькое, и выделяется, можно сказать, через коленки! Это молочко в сочетании с яркой окраской, которая просто кричит: «Я несъедобна! Мне даже прятаться не надо, наоборот, смотрите, не ешьте меня – отравитесь!» - замечательная защита!. И правда, ни одно, даже самое голодное и неразборчивое в еде существо не трогает «божью коровку», даже тарантул, известный своей всеядностью…
И, вообще-то, неважно, какой из этих вариантов происхождения названия единственно верный – они все подходят этому уникальному жучку.
Но каким бы именем ни называли это насекомое, оно практически везде ассоциируется с небесами и богами, и обидеть или, не дай Бог, убить «божью коровку» - это большой грех и предвестник беды.
По славянским легендам, грозный бог Перун – повелитель молний и громов – превратил в «божью коровку» свою неверную жену, причем напоследок бросал в нее молнии, от которых остались опаленные, но зажившие следы на спинке жучка. Семь раз разгневанный Перун метал молнии в изменницу жену – семь пятен осталось… Но, видимо, любил все же Перун жену свою, потому что и до сих пор исполняет просьбы, принесенные на небо ее потомками…
Букашка аленькая с черными точками" -так названа божья коровка в "Толковом словаре живого великорусского языка" Владимира Даля.
Маленький красный жучок с семью черными точками - именно такой мы знаем божью коровку, напоминающую по форме крошечную черепаху.
Однако семейство божьих коровок настолько обширно, а разные виды их так мало похожи друг на друга, что иногда трудно догадаться, что пойманное насекомое и есть "аленькая букашка".
Почему это насекомое назвали коровкой, хотя оно ни с какой стороны не напоминает корову? Почему в Европе их еще называют солнечными жучками, солнечными теленочками и божьими овечками?
Название «божья» идет скорее всего оттого, что этот жучок производит впечатление незлобивого и трогательного создания. По аналогии «божий человек» - так называют доверчивых и безобидных людей.
А коровкой этого симпатичного жучка называют тоже неспроста. При малейшей опасности на сгибах его ножек выступают капельки оранжевой жидкости-молочка. Правда, это «молочко» неприятно на вкус, но ведь оно предназначено не для того, чтобы его пить. Эта жидкость отпугивает врагов, которые есть и у божьих коровок.
Или...
Заглянув еще раз во всемогущий словарь Даля, можно предположить, что название жучка происходит от слова "каравай". Действительно, многие предметы с закругленной, как шляпка гриба, формой называются производными от слова "каравай". Плотники называют коровкой закругленный вруб на конце бревна, каравай-это и камни-валуны., и сыр, и грибы с большой шляпкой. Во многих местах некоторые виды грибов зовут коровятниками, а белый гриб во Владимирской области величают коровкой. "Божьи теленочки" и т. п., по мнению энтомолога А. С. Рожкова, искажение древнего славянского названия нашего насекомого.
В католических странах божья коровка считается священным насекомым – насекомым Девы Марии (красный цвет символизирует ее плащ).
Описание: Из 5000 их видов большинство "коровок" имеют красную окраску с черными точками. Кроме них, есть еще желтые или оранжевые с черными точками, и даже черные с красными точками. Существуют экзотические раскраски, похожие на шахматную доску, или однотонные, без точек.
Большинство божьих коровок живут до одного года. Взрослые насекомые спят в уютных сухих местах, часто под слоем листьев. Когда воздух становится теплее, они просыпаются и вылетают на волю в поиске растений, зараженных тлей. Самка откладывает сотню крошечных яиц на нижнюю поверхность листа, поближе к скоплению тли. Вылупившаяся личинка имеет три пары лапок, непрерывно поедает тлю и растет, часто сбрасывая свою оболочку. После нескольких линек личинка прикрепляется к растению и окукливается. Вскоре из куколки появляется взрослая особь. Сначала она бесцветная, но в течение дня надкрылки приобретают окраску.
Все российские виды божьих коровок - хищники. Жуки и личинки очень прожорливы и, уничтожая в больших количествах таких опасных вредителей как тли, листоблошки, червецы, щитовки и клещи, приносят громадную пользу сельскому хозяйству. Очень полезен и самый обычный вид семейства - семиточечная коровка (Coccinella septempunctata L.) - интродуцированная из Палеарктики в Америку для борьбы с местными и завезенными вредителями. Личинки очень прожорливы, для полного развития им необходимо около 1000 тлей, причем дневной рацион взрослой личинки состоит из 60-100 взрослых тлей или 300 личинок.
У божьих коровок есть хорошая защита от хищников - в случае опасности они выделяют едкое желтое вещество с неприятным запахом и вкусом. Птице или пауку достаточно попробовать один раз, чтобы хорошо запомнить - это несъедобно. Яркая окраска насекомых как раз предназначена для напоминания.
Божья коровка - удивительно красивое существо. Ее красивая раскраска меня всегда поражала. И с детства я задумывался над вопросом, почему же ее так называют. Мое детское воображение представляло, что раньше этот жук был просто размером с корову - поэтому так и назвали. Также я фантазировал, что если собрать много этих жучков вместе, то они могут дать собственное молоко, как коровы. :)
А почему же на самом деле их так называют?
Основная информация
Божья коровка - это насекомое отряда жестокрылых. Существует примерно четыре тысячи различных видов этого существа. Большинство божьих коровок являются хищниками. Они поедают других насекомых. Кроме того, есть виды которые питаются растениями. Для фермеров из регионов, где обитают такие виды, это очень накладно. Такие божьи коровки вредят плантациям картофеля, посевам огурцов, томатов и некоторых других культур растений.
Почему божью коровку так назвали
Итак, ближе к делу. На самом деле, существует несколько версий о том, почему этих жучков стали называть божьими коровками:
- В некоторых источниках я прочитал, что раньше появление божьей коровки считалось хорошим знамением. Как будто бы это существо предвещало о чем-то хорошем, например о рождении ребенка. Это считали божьей благодатью, отсюда и стали называть этих насекомых божьими коровками.
- Согласно другой версии, такое название были придумано лишь из-за красивого внешнего вида и отсутствия боязни людей.
- Третья версия тоже интересная. Согласно ей, этих жучков так стали называть из-за того, что они очень помогали людям. Речь идет о тех видах, которые питаются насекомыми. Обычные крестьяне, которые занималась земледелием, очень ценили то, что это существо убивает насекомых-вредителей, отсюда и пошло такое прекрасное название.
На самом деле, я считаю русский язык самым прекрасным языком на свете именно из-за таких названий, слов, словосочетаний. Лишь подумайте... Божья коровка... Звучит так по-доброму. На выступлениях Михаила Задорнова часто поднимаются такие темы. Существует много и других прекрасных слов в нашем языке. За это мы и любим «великого и могучего».
Почему божья коровка так названа?
Marienkäfer («Жук Девы Марии») — в Германии, Австрии, Ladybird («Птичка Девы») — в Британии и англоязычных странах, у французов — poulette a Dieu, то есть «Божья курочка», Vaquita de San Antonio («Свинка Святого Антония») — в Аргентине, у евреев — «коровка Моисея». Эти названия принадлежат одному и тому же существу, которое мы все с вами хорошо знаем, как «божью коровку», а ученые относят к виду кокцинеллид. Очевидно, что божья коровка высоко почиталась многими народами, так как в ее названии отразились мотивы принадлежности либо святым людям, либо Богу. Почему же божью коровку назвали «Божьей», да еще и коровкой — ведь на коровку, пусть и маленькую, она не очень-то и похожа?
В своем Толковом словаре Даль называет божью коровку «букашка Сoccionellа, аленькая съ черными точками» . Изучая словарь Даля дальше, можно придти к выводу, что слово «коровка», возможно, происходит от «каравай». Округлые предметы, вещи имеют корнем вышеупомянутое слово «каравай» — например, округленный вруб на конце бревна имел название «коровка». Некоторые виды грибов с большой шляпкой (которая, как известно, круглой формы) называют «коровятниками». Бывают и сыры-караваи, большие камни, валуны «караваи» и так далее. Слово «хоровод», когда все ведут танец в круге, также очень созвучно с «коровкой», «караваем».
Возможно, за округлую форму «божья коровка» и названа «коровкой». Однако, существует и другая версия — «божью коровку» назвали «божьей коровкой» из-за того, что она дает… молоко!
В случае опасности «божьи коровки» способны выделять оранжеватую жидкость, напоминающую молоко. Однако, служит она не для питания, а для защиты. Это молоко (или жидкость) содержит кантаридин — особый яд, который вызывает сильное раздражение, жжение при попадании на кожу, слизистые (рот, горло) у естественных врагов «божьих коровок», например, птиц. В следующий раз, обжегшись, птица подумает, прежде, чем глотать «божью коровку». Защита довольно эффективна, «божьих коровок» избегают не только птицы, но и лягушки, пауки и многие другие виды существ. О том, что обидчику грозит опасность, божья коровка предупреждает своей яркой, сигнальной расцветкой.
Люди, глядя на то, что «божьи коровки» выделяют такую жидкость, и могли придумать им такое звучное название. Ведь есть на свете морские свинки, которые и не свинки вовсе.
Почему же «божью коровку» все таки назвали «Божьей»?
В древности люди верили, что «божьи коровки» — небожители, обитатели небес, что на землю они прилетают только временно, а в действительности их дом — на небе, где, конечно, им ближе живется к Богу. Это даже отразилось в детских стишках, например, таком:
Божья коровка, улети на небо:
Там твои детки кушают конфетки –
Всем по одной,
А тебе ни одной.
Или таком:
Божья коровка, улети на небо;
Принеси мне хлеба:
Черного и белого,
Только не горелого.
Также, в русском языке слово «Божий» означало «кроткий», «безобидный», например, «божий человек» — кроткий, тихий человек. Ощущение мира, красоты от созерцания «божьей коровки» могло также натолкнуть на мысль назвать ее «Божьей».
Однако, божья коровка, вовсе не тиха и безобидна — это хищник, только очень полезный при этом для человека. Божьи коровки питаются тлей — насекомым, которое питается соками растений, в том числе и культурных, вызывая их гибель и заболевания. Тля размножается настолько быстро, что дай ей возможность делать это беспрепятственно, то большинство растений на планете, скорее всего, погибли бы.
Одна божья коровка может уничтожить до 200 особей тли за день. Таким же хорошим аппетитом на тлей обладают и личинки божьих коровок. Во многих странах божьих коровок разводят специально, чтобы бороться с тлей на сельхозпредприятиях, фермах. Может быть, еще и поэтому — за благое дело, которое божья коровка совершает для человека с незапамятных времен, ее и назвали «Божьей».